Week1 
1과(11/1) 모처럼의 공휴일이니까
せっかくの祝日なんだから
2과(11/2) 스모에도 업어치기 한판이라는 기술이 있군요
相撲にも一本背負いの技があるんですね
3과(11/3) [日本を知る]
간사이 공항 재난으로 '이타미' '고베'로 대체편
関空被災で「伊丹」「神戸」に振り替え便

Week2
4과(11/8) 달력상으로는 겨울이 도래했네
暦の上では冬到平だね
5과(11/9) 11월 9일은 무슨 날일까요?
11月9日は何の日でしょうか？
6과(11/10) [日本を知る]
세계에서 세 번째로 살기 좋은 도시, '오사카'
世界で3番目に住みやすい都市、「大阪」

Week3
7과(11/15) 조카의 부탁이라면 팔 걷어붙이고 나서야지
甥っ子の?みとあっては、一肌脱がないとね
8과(11/16) 묵어 보지도 않고, 이래저래 말 못하겠네요
泊まってもみないで、アレコレ言えないですね
9과(11/17) [日本を知る]
외국인의 편의점 이용. 인기 1위, 2위를 독점한 의외의 상품이란? 外国人のコンビニ利用。人気1位、2位を独占した意外な商品とは



Week4
10과(11/22) 마음을 담아 건네는 게 중요해요
心をこめて渡すのが大切です
11과(11/23) 제 몸을 위로하기 위해서도 하루 종일 자고 있고 싶었는데요
自分の体を労うためにも1日中寝ていたかったんですけど
12과(11/24) [日本を知る]
지폐의 인물
お札の人物

Week5
13과(11/29) 부음을 듣고 놀랐어
訃報を聞いてびっくりしたよ

14과(11/30) 바뀐 성으로 부르는 게 익숙해질 때까지 시간이 걸릴 것 같아요
新しい苗字で呼び慣れるまで時間がかかりそうです