표지 이야기

2020년 경자년(庚子年)이 밝았습니다. 일본어로는 ‘庚子(かのえね)’라고 읽는데요.‘庚’은 흰색, ‘子’는 십이지의 첫 번째 동물인 쥐를 뜻해 올해는 ‘흰 쥐의 해’라고 합니다. 쥐는 예로부터 재물과 다산을 상징하는 동물로 특히 영험하게 여겨지는 ‘흰 쥐의 해’에는 풍요와 번영이 찾아온다고 합니다.

독자 여러분께도 올 한 해 행운이 가득하시기를 기원합니다.

8     새해 인사

9     새해 맞이 정기구독 이벤트

10    이달의 NJ

11    특집                      제6회 한일 포토 콘테스트 수상작

16    あちこち 큐슈타비        가고시마현(鹿児島県) 이오지마(硫黄島) 섬(2)

21    NJ FOCUS                 올해의 한자

22    일본 기차 여행                  도호쿠(東北)의 유산을 따라 시간여행 4박 5일

26    소도시의 매력에 빠지다 <새연재>

       사누키 우동(讃岐うどん) 순례

30    한큐한신과 떠나는 간사이 여행   

        JIKKO・KA-KU

34    통계로 보는 일본          솔로 활동(ソロ活)에 관한 조사

36    NJ NOTICE  

38    신나는 여행 일본어         호텔 예약

41    전국의 かわいい 마스코트  아루쿠마(アルクマ)

44    일본의 재미있는 이야기           선반(棚)・쇠망치(金づち)

48    긴급구조 119 일본어 <새연재>    SNS

50    맛있는 일본              밥도 애정도 꼭꼭 뭉친 주먹밥(おにぎり)

55    교토 재발견              복주머니(福袋)

58    문화재를 만나다          도시가미사마(年神様)

62    영화 일본어               눈의 꽃

70    JAPAN KEYWORD            　　　　24시간(24時間)・영어 민간시험(英語民間試験)

74    이달의 마쓰리            이소타케노구로(五十猛のグロ)

77    테마로 보는 일본         급증하는 취업활동 카페(就活カフェ)

83    NJ 1월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어          コップ와 カップ, グラス의 차이

88    왕초보 말문 틔우기 <새연재>     친구가 되자(友だちになろう)(1)

92    일러스트로 배우는 관용구 교실   

96    화제의 아이템                  스밋코구라시(すみっコぐらし)

98    일상 생활 일본어 독해 <새연재>  

       설명서를 읽다(説明書を読む)

102   이상한 외래어 탐구 <새연재>     가타카나어(カタカナ語)란?

106   일본어로 읽는 명작 동화   고양이와 쥐의 동거

111   한일 문화 스케치           한국과 일본의 패션 요모조모

114   같은 발음 다른 한자 <새연재>    カイ

118   일본어 다이어리 <새연재>  다나카 모에(田中萌) 씨의 일기

122   합격! 일본어능력시험             N1・N2・N3  문자・어휘・문법・청해

143   Reader’s Voice

144   NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

8     이달의 NJ

9     이달의 일본             12월 이모저모

10    특집                    유행어・신조어로 돌아보는 일본의 2019년

14    あちこち 큐슈타비       가고시마현(鹿児島県) 이오지마(硫黄島) 섬(1)

18    정기 구독 이벤트 안내    카미사마 체험 티켓(神様体験チケット) in 벳푸(べっぷ)

19    일본 기차 여행          크고 아름다운 도쿄(東京)와 그 주변부

24    NJ FOCUS                겨울에 어울리는 호지차(ほうじ茶)

26    十人十色 일본 여행기    홋카이도(北海道) 아사히야마 동물원(旭山動物園)

30    한큐한신과 떠나는 간사이 여행  

      교토(京都)의 카페, 이치카와야(市川屋) 커피·쿄와즈(キョーワズ) 커피

34    통계로 보는 일본         죽음을 준비하는 활동, 슈카쓰(終活)에 관한 조사

36    NJ NOTICE  

38    신나는 여행 일본어       호텔에서 체크인하기

41    전국의 かわいい 마스코트 은닷치(んだッチ)

44    일본의 재미있는 이야기   건망증(ものわすれ)・땀의 이사(汗の引っ越し)

48    화제의 아이템            엉덩이 탐정(おしりたんてい)

50    맛있는 일본              역시 겨울에는 오뎅이 좋아요!

55    교토 재발견              일루미네이션을 즐기다

58    문화재를 만나다          숨은 기독교인과 마리아 관음

62    영화 일본어              엘♥디케이 러브하우스

70    JAPAN KEYWORD            백워터(バックウォーター)・특별 사면(恩赦)

74    이달의 마쓰리            다시로후류(田代風流)

77    테마로 보는 일본         회사원의 점심

83    NJ 12월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어          恋와 愛

88    아장아장 기초 문법       ‘いい席’는 ‘E석’을 말한 거야

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트              終(마칠 종)

100   일본어 글쓰기 연습          2019년을 돌아보며

104   같은 듯 다른 어휘 사전      わく / わざ / わずらう

107   한일 문화 스케치            한국과 일본의 호칭 이모저모

110   일본어로 읽는 명작 동화     고양이와 쥐의 동거

115   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

      제3부 독해 테스트 섹션3 종합 독해 문제

120   합격! 일본어능력시험         N1・N2・N3  문자・어휘・문법・독해・청해

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

일본에 크리스마스가 전래된 것은 16세기의 일이지만 도쿠가와(徳川) 막부가 기독교를 엄격하게 통제했기 때문에 메이지(明治) 시대 초까지만 해도 일반 사람들이 크리스마스를 기념하는 습관은 없었다고 합니다. 메이지 시대 중반 이후, 서양의 생활 양식이 유행하며 크리스마스트리, 크리스마스 케이크 등이 속속 등장했는데요. 이후 종교적 의미보다는 하나의 축제로 정착해 오늘날에 이르게 되었습니다.

표지 이야기
찬바람이 불고 낙엽이 지는 가을은 조금 쓸쓸하지만 활동하기에 좋고 온갖 과일과 곡식을 추수하는 풍요로운 계절입니다. 일본에서는 꽁치, 송이버섯, 밤, 배, 고구마 등 가을에 나는 먹거리를 가리켜 ‘가을의 미각(秋の味覚)’이라고 하는데요. 이맘 때 TV나 잡지, 인터넷에는 ‘가을의 미각’에 관한 정보가 쏟아져 나오고 그것을 맛보려는 사람들로 각지에 긴줄이 생깁니다. 식욕의 가을, 행락의 가을이라는 수식어가 그냥 생긴 건 아닌 것 같네요.

8 이달의 NJ
9 이달의 일본 11월 이모저모
10 특집 아플 때 유용한 일본어 표현
14 NJ FOCUS 일본의 소비세 인상
16 일본 기차 여행
홋카이도(北海道) 구시로역(釧路駅)・아바시리역(網走駅)・하코다테역・신하코다테호쿠토역(函館駅・新函館北斗)
22 한큐한신과 떠나는 간사이 여행
키즈 플라자 오사카
26 十人十色 일본 여행기 나가노현(長野県) 오부세(小布施)
30 あちこち 큐슈타비 가을의 규슈(九州) 테마 여행
34 통계로 보는 일본 소비세 인상에 관한 조사
36 NJ NOTICE
38 신나는 여행 일본어 길 물어보기
41 전국의 かわいい 마스코트 훗쿠라타마코(ふっくらたまこ)
44 일본의 재미있는 이야기 달리기 명인(走りの名人)・말 안하기 시합(黙りくらべ)
48 화제의 아이템 전자화폐(電子マネー)
50 맛있는 일본 당신은 우동파? 아니면 메밀국수파?
55 교토 재발견 학원제(学園祭)를 즐기다
58 문화재를 만나다 별 모양의 성 ‘고료카쿠(五稜郭)’
62 영화 일본어 날씨의 아이
70 JAPAN KEYWORD 　　 계획 운휴(計画運休)・오버투어리즘(オーバーツーリズム)
74 이달의 마쓰리 도요카와이나리 추계 대제(豊川稲荷秋季大祭)
77 테마로 보는 일본 아이 어른 누구나 좋아하는 ‘과자(お菓子)’
83 NJ 11월호 CD 안내
85 알쏭달쏭 일본어 ～から와 ～ので
88 아장아장 기초 문법 늦어서 미안합니다
92 일러스트로 배우는 관용구 교실
96 한자 읽기 노트 覆(다시 (복), 덮을 (부))
100 일본어 글쓰기 연습 내가 추천하는 여행지
104 같은 듯 다른 어휘 사전 よい / よむ / わかれる
107 한일 문화 스케치 한국과 일본의 부동산 이모저모
110 일본어로 읽는 명작 동화 신데렐라(シンデレラ)
115 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드
제3부 독해 테스트 섹션3 종합 독해 문제
120 합격! 일본어능력시험 N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해
144 NJ 끝말잇기 

표지 이야기

가을철, 일본의 학교나 회사에서 열리는 대표적인 행사로 운동회를 꼽을 수 있는데요. 종목은 우리나라와 거의 비슷하지만 우리나라에서 팀을 가를 때 보통 청팀과 백팀으로 구분하는데 비해 일본에서는 홍팀(赤組)과 백팀(白組)으로 나눕니다. 이는 헤이안(平安) 시대의 라이벌이었던 미나모토 가문(源氏)과 다이라 가문(平氏)이 전쟁을 했을 때 미나모토 가문이 하얀 깃발, 다이라 가문이 붉은색 깃발을 들었던 것에서 유래되었다고 합니다.

8     이달의 NJ

9     이달의 일본             10월 이모저모

10    특집                      일본의 옛날이야기(2)

14    일본 기차 여행                 

       홋카이도(北海道) 오타루역(小樽駅)・아사히카와역(旭川駅)

18    한큐한신과 떠나는 간사이 여행  

       효고(兵庫)현립미술관・고베(神戸) 고로케 모토마치(元町)점

22    十人十色 일본 여행기            여행 작가들이 추천하는 일본의 온천(2)

26    あちこち 큐슈타비        산큐패스 북부큐슈 2일권

30    일본 문화 알아볼까요?           단어로 알아보는 학생의 일상

32    통계로 보는 일본          시니어 세대에 관한 조사

34    NJ NOTICE  

36    NJ FOCUS                 가을 운동회

39    전국의 かわいい 마스코트 우키피(うきぴ)

42    일본의 재미있는 이야기          점쟁이와 아이들(易者と子どもたち)・별 따기(星とり)

46    신나는 여행 일본어              대여 자전거 이용하기

48    화제의 아이템                   믹스토랑(ミクストラン)

50    맛있는 일본             추억의 맛? 급식 이모저모

55    교토 재발견             교토(京都)에서 영화를 즐기다

58    문화재를 만나다          집안을 나타내는 문장 ‘가문(家紋)’

62    영화 일본어              그녀의 인생은 잘못이 없어

70    JAPAN KEYWORD            　　　　

       보복 운전(あおり運転)・워케이션(ワーケーション)

74    이달의 마쓰리                 니이하마 타이코마쓰리(新居浜太鼓祭り)

77    테마로 보는 일본         위로가 되는 동물들

83    NJ 10월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어         残る와 余る

88    아장아장 기초 문법       식사라도 하면서 의논하지 않을래?

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트                  画(그림 화, 그을 획)

100   일본어 글쓰기 연습             대학생은 재학 중에 유학을 해야 할까

104   같은 듯 다른 어휘 사전   やさしい / やぶれる / やわらかい・やわらかだ

107   한일 문화 스케치         

       일본과 한국의 넘버2 비교, 오사카(大阪)와 부산

110   일본어로 읽는 명작 동화  신데렐라(シンデレラ)

115   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

       제3부 독해 테스트 섹션2 표현 독해 문제

120   합격! 일본어능력시험            N1・N2・N3  독해・청해

144   Reader’s Voice

144   NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

일본에서 그림책의 역사는 무척 오래되었는데요. 지금도 아이들에게 그림책을 읽어주는 ‘요미키카세(読み聞かせ)’를 무척 중요하게 여깁니다. 요미키카세는 ‘読む(읽다)’와 ‘聞かせる(들려주다)’를 합친 말로 책을 읽어서 들려주는 것인데요. 글로 읽을 때 보다 상상력을 자극해 더 큰 재미를 느낄 수 있다고 합니다.

쉽고 재미있는 동화는 일본어 학습에도 좋겠죠? 최근에는 유튜브에 일본 동화를 읽어 주는 영상도 많이 있으니 한 번 찾아보시기 바랍니다.

8      이달의 NJ

9      이달의 일본                9월 이모저모

10     특집                          일본의 옛날 이야기(1)

14     일본 문화 알아볼까요?         일본의 대중교통

18     NJ FOCUS                    일본의 정원, 가레센스이(枯山水)

20     한큐한신과 떠나는 간사이 여행       교토(京都) SOU・SOU

24     十人十色 일본 여행기         여행 작가들이 추천하는 일본의 온천(1)

28     あちこち 큐슈타비           하카타만(博多湾)(2)

32     통계로 보는 일본             도쿄 올림픽 관람에 관한 조사

34     NJ NOTICE   

36     일본 기차 여행                홋카이도(北海道) 삿포로역(札幌駅)

39     교토 재발견                 코미디를 즐기다(お笑いを楽しむ)

42     화제의 아이템                타피오카 유행(タピオカブーム)

44     신나는 여행 일본어           렌터카 이용하기

47     전국의 かわいい 마스코트    블루베릿코와 블루피요(ブルベリッ娘とブルピヨ)

50     일본의 재미있는 이야기              무사와 가마꾼(さむらいとかご屋)・심부름(あつかい)

54     문화재를 만나다                   인간 국보

58     맛있는 일본                어린이 메뉴의 추억(裏メニューとまかない飯)

62     영화 일본어                  9월의 사랑과 만날 때까지

70     JAPAN KEYWORD        　　　　2,000만엔(2,000万円)・그레이 헤어(グレイヘア)

74     이달의 마쓰리              하나마키마쓰리(花巻まつり)

77     테마로 보는 일본            사랑하는 포춘 쿠키(恋するフォーチュンクッキー)

83     NJ 9월호 CD 안내

85     알쏭달쏭 일본어                   探す・見つける

88     아장아장 기초 문법          피아노를 칠 줄 알고 영어를 잘 하는 사람

92     일러스트로 배우는 관용구 교실

96     한자 읽기 노트                아홉 구(九)

100    일본어 글쓰기 연습          취직 활동을 할 때의 복장

104    같은 듯 다른 어휘 사전             まち / まわり / みる

107    한일 문화 스케치             “나”는 ‘私’? ‘僕’? 아니면 ‘俺’?

110    일본어로 읽는 명작 동화     신데렐라(シンデレラ)

115    BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드    

        제3부 독해 테스트 섹션1 문자・어휘 문제

120    합격! 일본어능력시험         N1・N2・N3  문자・어휘・문법・청해

144    Reader’s Voice

144    NJ 끝말잇기

『일본어저널 2019년 9월호』

책구성

가격: 13,000원

크기: 186×257(㎜)

면수: 144면

인쇄: 4도/2도

발행: 2019년 9월 1일

ISSN: 1227-5093

대상/타깃: 일본어 초·중급자

저자: 니시오카 테루토시 외

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

8     이달의 NJ

9     이달의 일본              8월 이모저모

10    특집                       냥냥 선생의 일본 여름 이야기

14    일본 문화 알아볼까요?           일본의 축제

18    NJ FOCUS                  미쓰보시카이도(３つ星街道)

21    한큐한신과 떠나는 간사이 여행   오사카(大阪) 신사이바시(心斎橋)의 디저트 맛집

24    十人十色 일본 여행기             도고 온천(道後温泉)

28    あちこち 큐슈타비        하카타만(博多湾)(1)

32     통계로 보는 일본          영화 관람에 관한 조사

34    NJ NOTICE  

36    일본 기차 여행                   홋카이도(北海道) 4박 5일 기차여행

39    교토 재발견               유카타(浴衣)

42    화제의 아이템                    머리에 쓰는 우산(かぶる傘)

44    신나는 여행 일본어        택시 이용하기

47    전국의 かわいい 마스코트  오부짱(おぶちゃん)

50    일본의 재미있는 이야기           화재・감나무(火事・かきの木)

54    문화재를 만나다                전통적 건조물군 보존지구

58    맛있는 일본              뒷 메뉴와 직원 식사(裏メニューとまかない飯)

62    영화 일본어                나는 예수님이 싫다

70    JAPAN KEYWORD             　　　　8050 문제(8050問題)・길트 프리(ギルトフリー)

74    이달의 마쓰리                  미카와잇시키 오조친마쓰리(三河一色大提灯まつり)

77    테마로 보는 일본         여자 붐(女子ブーム)

83    NJ 8월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어                立つ・起きる

88    아장아장 기초 문법       빨리 나가는 게 좋아

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트                  빛 광(光)

100   일본어 글쓰기 연습       슈퍼마켓의 비닐봉지(スーパーのレジ袋)

104   같은 듯 다른 어휘 사전          ふるう / ほか / まざる・まじる、まぜる

107   한일 문화 스케치          일본어 학원과 한국어 교실

110   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

        제2부 청독해 테스트 섹션3 종합 청독해 문제(2)

116   일본어로 읽는 명작 동화   신데렐라(シンデレラ)

121   합격! 일본어능력시험            N1・N2・N3  독해・청해

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

여름이 길고 더운 일본에서는 의식주도 ‘어떻게 해야 여름을 잘 보낼 수 있을까?’에 집중되어 있습니다.

면 소재의 시원한 옷을 입고 장어 등 영양이 많은 음식을 먹으며 집도 통풍이 잘 되게 짓는데요. 청량한 소리를 내는 ‘풍경(風鈴)’ 등의 소품을 활용해 더위를 잊기도 합니다. 여름철에 축제가 많은 것도 더위에 지쳐 축 늘어져 있기 보다 여러 사람과 함께 즐거운 시간을 보내며 활기를 되찾으려는 이유가 있지 않을까요?